The Universal House of Justice

Ridván 2025

To the Bahá’ís of the World

Dearly loved Friends,

Chỉ còn một năm nữa là kết thúc giai đoạn đầu của Kế hoạch Chín Năm, chúng tôi háo hức muốn chia sẻ về tiến trình triển khai kế hoạch, cách mà tầm nhìn của Chánh Đạo đang thắp lên hy vọng cho ngày càng nhiều tâm hồn thông qua những tấm gương sáng ngời với nỗ lực cao cả.

Quá trình tăng trưởng đang tiếp tục tiến triển. Những bước đột phá đầy ấn tượng đã diễn ra tại nhiều miền đất, những nơi chưa từng chứng kiến sự tiến bộ đáng kể trước đó thì nay hạt giống của Chánh Đạo đã nảy mầm thành những chồi non, và năng lực đồng hành với nhiều linh hồn cùng lúc đang dần hình thành. Những tiến bộ này thường có được nhờ vào những người xung phong tận tụy với tâm hồn bùng cháy tình yêu dành cho Đấng Chúa tể, đã nhanh chóng đảm nhận vai trò phụng sự trong nước cũng như quốc tế với con số ấn tượng. Tại những cụm nơi một chương trình phát triển đã được khởi động, các bạn hữu đang chú trọng làm mới lại việc ứng dụng một cách sáng tạo và linh hoạt những chiến lược cũng như đường lối hành động đã qua kiểm chứng nhằm vượt qua cột mốc thứ hai và thứ ba. Còn tại các cụm đã chứng tỏ được năng lực, những tia sáng từ sức mạnh xây dựng xã hội của Chánh Đạo đang ngày một rõ nét hơn, khi một nếp sống Bahá’í đầy tính biến cải và sinh động đang được đón nhận bởi ngày càng đông đảo các linh hồn nhiệt huyết.

Cùng lúc đó, sự tham dự vào đời sống xã hội ở cấp cơ sở đang có những bước tiến đầy ấn tượng. Các sáng kiến hành động xã hội ở cấp cộng đồng, đặc biệt trong lĩnh vực giáo dục, đang nhân rộng nhanh nhất, song các lĩnh vực khác như nông nghiệp, y tế, môi trường, trao quyền cho phụ nữ và nghệ thuật cũng đạt được nhiều tiến bộ. Những thành quả này trở nên rõ nét nhất tại các cụm mạnh nhất, nơi mà nhiều làng mạc, khu láng giềng, thậm chí chỉ một con phố hay một tòa nhà đông dân cư đang chứng kiến đời sống được nâng cao khi các nguyên lý của Chánh Đạo được áp dụng thành hiện thực cụ thể. Tại nhiều nơi, các lãnh đạo dân sự và những người có trách nhiệm trong giáo dục trẻ em hay phát triển xã hội ở cấp địa phương không chỉ tìm đến người Bahá’í để tham khảo quan điểm, mà còn mong muốn hợp tác trong việc tìm kiếm các giải pháp thực tiễn. Hơn nữa, chúng tôi rất vui khi thấy rằng ở cả tầm quốc gia và quốc tế, phương pháp tiếp cận của cộng đồng Bahá’í đối với một số tọa đàm quan trọng đang thu hút sự quan tâm và ngưỡng mộ ngày càng tăng.

Kế hoạch Chín Năm dựa trên một quá trình học hỏi rộng khắp toàn cầu, hiệu quả đối với cả vùng cao nguyên Bolivia lẫn vùng ngoại ô thành phố Sydney. Chính quá trình học hỏi này đã tạo ra những chiến lược và hành động có thể được điều chỉnh linh hoạt để phù hợp với từng hoàn cảnh. Quá trình ấy có tính hệ thống, tính hữu cơ và tính bao trùm tất cả. Nó tạo ra sự kết nối và dần đơm hoa kết trái thành những mối quan hệ sinh động giữa các gia đình, giữa những người láng giềng, giữa thanh niên, và giữa tất cả những ai sẵn lòng trở thành nhân vật chính trong công trình huy hoàng này. Nó kiến tạo nên các cộng đồng đầy tiềm năng. Nó giúp hiện thực hóa những khát vọng cao đẹp chung được chia sẻ bởi những con người từng bị ngăn cách bởi địa lý, ngôn ngữ, văn hóa hay hoàn cảnh, nhưng nay đã nghe thấy và đáp lại lời hiệu triệu toàn thể của Đức Bahá’u’lláh: “hãy nỗ lực không ngừng để cải thiện đời sống cho nhau.” Và toàn bộ quá trình này hoàn toàn dựa vào uy lực truyền sinh khí từ Lời của Thượng Đế “sức mạnh hợp nhất”, “điều thức tỉnh các linh hồn, gắn kết và chỉnh đốn thế giới nhân sinh” và cũng dựa vào hành động bền bỉ được truyền cảm hứng từ Lời thiêng liêng ấy.

Trước sự u ám của một bầu trời giông tố, ánh sáng toả ra từ những nỗ lực tận tụy của các bạn hữu thật chói lòa biết bao! Dù cơn bão vẫn đang hoành hành trên thế giới, những nơi trú ẩn sẽ chở che cho nhân loại đang dần được thiết lập tại các quốc gia, các vùng và các cụm. Tuy nhiên, vẫn còn rất nhiều việc phải làm. Mỗi cộng đồng quốc gia đều có kỳ vọng riêng cho những tiến bộ cần đạt được trong giai đoạn đầu của Kế hoạch này. Thời gian đang trôi qua. Hỡi những bạn hữu yêu quý, những người truyền bá các giáo lý thiêng liêng, những quán quân của Đấng Phúc Mỹ, nỗ lực của các bạn đang thực cần thiết vào lúc này. Mỗi bước tiến đạt được trong những tháng ngắn ngủi còn lại trước mùa Ridván sắp tới sẽ trang bị tốt hơn cho cộng đồng Tối Đại Danh để hoàn thành những điều cần thiết trong giai đoạn thứ hai của Kế hoạch. Cầu cho các bạn được thành công. Vì điều này, chúng tôi khẩn cầu Đấng Chúa tể tối cao; vì điều này, chúng tôi nài xin ơn trợ giúp vô hạn của Ngài; và vì điều này, chúng tôi tha thiết cầu xin Ngài phái những thiên thần Ngài yêu chọn đến phò trợ từng người trong các bạn.

- The Universal House of Justice